1 00:00:40,589 --> 00:00:44,957 Złe dziewczyny 2 00:04:31,520 --> 00:04:32,487 Dziękuję. 3 00:04:32,788 --> 00:04:34,585 Nie wspominaj o tym. 4 00:04:35,957 --> 00:04:37,254 Dlaczego to zrobiłeś? 5 00:04:37,491 --> 00:04:38,458 Co zrobić? 6 00:04:39,026 --> 00:04:42,358 Wiesz, że. Notatka 500! 7 00:04:43,496 --> 00:04:44,895 Myślę, że warto. 8 00:04:46,733 --> 00:04:48,200 Bycie zabawnym? 9 00:04:48,969 --> 00:04:49,900 Wcale nie. 10 00:04:51,103 --> 00:04:52,127 Czego chcesz? 11 00:04:52,838 --> 00:04:53,600 Nic. 12 00:04:54,640 --> 00:04:56,732 Ale myślę, że to bardzo dobrze... 13 00:04:57,675 --> 00:04:59,643 Jesteś bardzo utalentowany. 14 00:05:01,646 --> 00:05:03,909 byłem rysunek zajmuje wieki. 15 00:05:05,148 --> 00:05:06,775 Nie często tu przychodzisz. 16 00:05:07,784 --> 00:05:09,843 Nie, żyję na południu Francji. 17 00:05:14,824 --> 00:05:15,916 Na razie! 18 00:05:18,493 --> 00:05:19,721 Idziesz moją drogą? 19 00:05:25,266 --> 00:05:26,426 Jesteś bogaty? 20 00:05:26,734 --> 00:05:27,860 Mam pieniądze. 21 00:05:29,403 --> 00:05:31,769 Nie pytaj mnie jeśli lubię malować. 22 00:05:32,572 --> 00:05:33,630 Ty nie. 23 00:05:34,707 --> 00:05:35,867 Myślałem, że jest odwrotnie. 24 00:05:36,542 --> 00:05:38,669 Jeśli podobają Ci się moje zdjęcia, to nie. 25 00:05:40,512 --> 00:05:42,639 Byłbym zadowolony gdybym był tobą. 26 00:05:45,684 --> 00:05:47,674 Jak masz na imię? - Jaki jest twój? 27 00:05:47,952 --> 00:05:49,078 Fryderyk. 28 00:05:50,054 --> 00:05:52,420 Idę tą drogą. - Ja też. 29 00:05:57,260 --> 00:05:59,251 Co o nich myślisz? 30 00:05:59,996 --> 00:06:01,087 Nieźle. 31 00:06:05,067 --> 00:06:06,591 Jak masz na imię? 32 00:06:07,136 --> 00:06:08,102 DLACZEGO 33 00:06:09,070 --> 00:06:10,662 To nie jest imię. 34 00:06:11,639 --> 00:06:13,266 Nie twoja sprawa. 35 00:06:14,841 --> 00:06:16,832 Ile? - 15 36 00:06:17,611 --> 00:06:19,272 I to? - 100 37 00:06:19,713 --> 00:06:21,441 Dlaczego różnica? 38 00:06:21,714 --> 00:06:24,182 Jeden jest oryginalny, ktoś jest kopią. 39 00:06:29,688 --> 00:06:31,713 Widzę, że to kopia. 40 00:06:32,424 --> 00:06:33,721 Nie, drugi jest. 41 00:06:37,428 --> 00:06:38,622 Idę tą drogą. 42 00:06:39,196 --> 00:06:40,390 Ja też. 43 00:06:56,111 --> 00:06:57,372 Mieszkam tam. 44 00:06:58,879 --> 00:06:59,971 Żegnaj... 45 00:07:00,548 --> 00:07:01,640 i dziękuję. 46 00:07:02,016 --> 00:07:03,176 Po co? 47 00:07:04,150 --> 00:07:05,242 Dobry czas. 48 00:07:06,319 --> 00:07:07,809 Również dziękuję. 49 00:07:12,591 --> 00:07:16,618 Jak kawa czy herbata... czy coś? 50 00:07:19,497 --> 00:07:20,794 Masz łazienkę? 51 00:07:22,967 --> 00:07:25,457 Jeśli mogę się wykąpać Chcę kawę. 52 00:07:26,737 --> 00:07:27,726 Oczywiście. 53 00:07:32,508 --> 00:07:33,873 Ile cukru? 54 00:07:34,176 --> 00:07:35,541 Półtora. 55 00:08:01,433 --> 00:08:03,060 Masz dobrą figurę. 56 00:08:03,502 --> 00:08:04,526 Nieźle. 57 00:08:05,804 --> 00:08:06,998 Podaj kawę. 58 00:08:09,707 --> 00:08:11,402 W każdym razie przepłucz głowę. 59 00:08:12,309 --> 00:08:13,571 Chcę tego teraz. 60 00:08:22,618 --> 00:08:23,585 Okropny! 61 00:08:24,553 --> 00:08:27,021 Dodajesz dwa cukry... Poprosiłem o jeden 62 00:08:28,290 --> 00:08:31,747 Przepraszam! Czy powinienem? przynieść ci kolejny kubek? 63 00:08:32,226 --> 00:08:33,818 Nie, nie chcę żadnego. 64 00:08:38,331 --> 00:08:40,891 Jaki jesteś kapryśny! 65 00:08:41,501 --> 00:08:42,627 Być może... 66 00:08:44,770 --> 00:08:46,863 Jesteś taki wymagający... 67 00:08:49,108 --> 00:08:50,404 szczególnie w... 68 00:08:51,643 --> 00:08:52,735 W czym? 69 00:08:55,680 --> 00:08:56,840 Moja sytuacja? 70 00:08:58,415 --> 00:09:00,042 Tak, muszę być. 71 00:09:02,619 --> 00:09:03,847 Teraz wyjdź! 72 00:09:06,322 --> 00:09:07,289 Dlaczego? 73 00:09:08,157 --> 00:09:09,522 Wychodzę. 74 00:09:11,194 --> 00:09:12,387 Nie rozumiem. 75 00:09:12,627 --> 00:09:13,855 Jestem nagi. 76 00:09:18,300 --> 00:09:19,994 Chodź teraz... 77 00:09:21,302 --> 00:09:23,429 Między kobietami... 78 00:09:23,904 --> 00:09:25,894 Właśnie o to chodzi... 79 00:09:27,006 --> 00:09:28,598 i nienawidzę tego słowa. 80 00:10:16,082 --> 00:10:17,379 Chodź tutaj. 81 00:10:28,226 --> 00:10:29,193 Przychodzić. 82 00:10:42,038 --> 00:10:43,403 Poczekaj chwilę. 83 00:10:56,484 --> 00:10:58,508 Tak jest dużo lepiej. 84 00:11:41,822 --> 00:11:43,050 WESOŁYCH ŚWIĄT 85 00:11:52,532 --> 00:11:53,499 „Rewolucja... 86 00:11:53,733 --> 00:11:54,858 „To nie bankiet. 87 00:11:55,367 --> 00:11:57,767 „To nie jest dzieło zrobione... 88 00:11:57,836 --> 00:12:00,202 „literatury lub haftu. 89 00:12:00,973 --> 00:12:03,304 „Nie da się tego zrobić tak elegancko... 90 00:12:03,507 --> 00:12:05,873 „tak spokojnie lub delikatnie… 91 00:12:06,344 --> 00:12:08,471 „z taką słodyczą... 92 00:12:08,546 --> 00:12:10,979 „uprzejmość i hojność. 93 00:12:11,781 --> 00:12:13,874 „Rewolucja to powstanie... 94 00:12:14,317 --> 00:12:16,614 „przemoc, dzięki której klasa… 95 00:12:16,819 --> 00:12:18,309 „obala innego”. 96 00:12:18,787 --> 00:12:19,879 Masz rację. 97 00:12:20,256 --> 00:12:21,951 Ktoś pohukuje. 98 00:12:29,697 --> 00:12:31,357 Ach, to Frédérique! 99 00:12:31,798 --> 00:12:32,958 Co, już? 100 00:12:44,876 --> 00:12:47,367 A kim ona jest? - Nie mam pojęcia. 101 00:12:51,515 --> 00:12:52,846 Gdzie ją znalazła? 102 00:12:53,617 --> 00:12:54,845 Kolejne usta do wykarmienia. 103 00:12:55,519 --> 00:12:58,010 Przygotujmy się. - Mam nadzieję, że nie sprawia jej bólu. 104 00:13:03,459 --> 00:13:04,858 Skąd oni są? 105 00:13:05,694 --> 00:13:08,162 Kenia i Mozambik. 106 00:13:09,564 --> 00:13:10,861 Kocham polowanie. 107 00:13:18,572 --> 00:13:19,732 Moje kochane... 108 00:13:20,240 --> 00:13:21,764 Przyjdź w moje ramiona! 109 00:13:22,642 --> 00:13:23,870 Zostaw mi trochę. 110 00:13:28,113 --> 00:13:29,512 To wystarczy. 111 00:13:29,882 --> 00:13:31,509 Czy już nas nie kochasz? 112 00:13:31,717 --> 00:13:32,843 Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem. 113 00:13:33,085 --> 00:13:34,051 Niesprawiedliwe... 114 00:13:34,319 --> 00:13:35,581 Kto jest pin-upem? 115 00:13:35,853 --> 00:13:37,252 Przyjaciel... Dlaczego. 116 00:13:39,457 --> 00:13:40,446 Dlaczego kto? 117 00:13:40,692 --> 00:13:41,658 Zapytaj ją. 118 00:13:41,858 --> 00:13:42,825 Dlaczego kto? 119 00:13:43,293 --> 00:13:44,351 Dlaczego. 120 00:13:44,795 --> 00:13:45,762 Niebiosa! 121 00:13:46,630 --> 00:13:48,358 Rzeczywiście, Robèque. 122 00:13:49,365 --> 00:13:51,196 Pokażę ci twój pokój. 123 00:13:53,135 --> 00:13:55,659 Raczej ją lubię. Co z tobą? 124 00:13:56,938 --> 00:13:58,701 Szkoda jej imienia. 125 00:13:58,907 --> 00:14:00,340 Tak, jest za krótki. 126 00:14:00,608 --> 00:14:01,768 Kostki dobre. 127 00:14:02,043 --> 00:14:03,009 Rzeczywiście. 128 00:14:03,410 --> 00:14:05,401 Włosy... znasz te włosy 129 00:14:06,113 --> 00:14:07,478 jest bardzo ważne. 130 00:14:08,349 --> 00:14:09,872 Jej środek ciężkości znajduje się... 131 00:14:10,083 --> 00:14:13,018 w doskonałej równowadze. 132 00:14:13,219 --> 00:14:15,210 Inteligencja i piękno! 133 00:14:15,421 --> 00:14:17,388 Z nogą może być wszystko w porządku... 134 00:14:17,823 --> 00:14:18,847 Co możesz... 135 00:14:18,924 --> 00:14:19,891 zobacz o tym. 136 00:14:20,092 --> 00:14:21,286 I talia też. 137 00:14:21,526 --> 00:14:22,857 Świetna figura dziewczyny. 138 00:14:23,428 --> 00:14:24,325 Tak, ale... 139 00:14:24,695 --> 00:14:25,787 Ale co? 140 00:14:27,665 --> 00:14:30,429 Nie jestem całkowicie za pośladki. 141 00:14:31,701 --> 00:14:33,225 Co się z tobą dzieje? 142 00:14:33,570 --> 00:14:34,537 Słuchający? 143 00:14:35,472 --> 00:14:36,439 Wstydź się. 144 00:14:36,673 --> 00:14:38,640 Jakie to niegrzeczne! - To wystarczy. 145 00:14:39,942 --> 00:14:42,342 Nie zwracaj na nie uwagi. 146 00:14:43,045 --> 00:14:45,410 Wyjdź teraz. Nie jest ci wstyd? 147 00:14:48,282 --> 00:14:51,843 Pośpiesz się teraz! Wynoś się stąd! 148 00:15:09,734 --> 00:15:11,201 Kim są ci dwaj? 149 00:15:11,603 --> 00:15:13,763 Są urocze. Zobaczysz 150 00:15:15,239 --> 00:15:16,604 kiedy się do nich przyzwyczaisz. 151 00:15:17,274 --> 00:15:18,263 Tak czy inaczej... 152 00:15:22,912 --> 00:15:24,209 W Saint Tropez w grudniu... 153 00:15:24,414 --> 00:15:27,814 nie jest tak jak latem. Nie ma dużego wyboru. 154 00:16:36,008 --> 00:16:37,305 Nie śpisz? 155 00:16:38,144 --> 00:16:40,543 Nie wydaje się bardzo cię martwić! 156 00:16:41,112 --> 00:16:42,136 Czy powinniśmy przestać? 157 00:16:42,447 --> 00:16:44,711 Nie, nie rób tego. 158 00:16:45,716 --> 00:16:47,240 To urocze dziecko. 159 00:16:47,785 --> 00:16:48,752 Tak myślisz? 160 00:16:48,819 --> 00:16:51,549 To było pytanie. Czy jest urocza? 161 00:16:52,523 --> 00:16:54,717 Żadnych błędnych notatek, teraz. 162 00:17:05,901 --> 00:17:09,563 Piekło! Co za okropne miejsce! 163 00:17:45,801 --> 00:17:46,768 Nie śpisz? 164 00:17:47,603 --> 00:17:49,127 Nie, jestem zbyt zmęczony. 165 00:17:49,371 --> 00:17:50,463 Z tą muzyką... 166 00:17:50,772 --> 00:17:52,137 Nie jest tak źle. 167 00:17:52,207 --> 00:17:54,471 Chodź, wyjdźmy na chwilę. 168 00:17:54,976 --> 00:17:56,738 Mam ci coś do pokazania. 169 00:18:10,756 --> 00:18:13,919 Violetta... mój przyjaciel 170 00:18:13,992 --> 00:18:15,391 Pani Dlaczego. 171 00:18:16,962 --> 00:18:18,826 Oni i ich muzyka! 172 00:18:19,397 --> 00:18:20,762 Kręci mi się w głowie. 173 00:18:22,466 --> 00:18:23,865 Co się gotuje? 174 00:18:24,201 --> 00:18:25,997 Pieczona cielęcina i kiełki... 175 00:18:27,137 --> 00:18:28,502 Robèque o to prosił. 176 00:18:29,673 --> 00:18:30,731 Gałka muszkatołowa? 177 00:18:30,807 --> 00:18:32,740 Gdzie podziała się gałka muszkatołowa? 178 00:18:35,010 --> 00:18:37,672 Bawi się w kuchni. 179 00:18:37,746 --> 00:18:38,838 Doprowadzają mnie do szału. 180 00:18:39,080 --> 00:18:41,071 Gdzie jest ta gałka muszkatołowa? 181 00:18:44,352 --> 00:18:46,911 Mam nadzieję, że lubisz pieczoną cielęcinę z kiełkami. 182 00:18:48,021 --> 00:18:49,454 Zostawimy cię z tym. 183 00:18:51,224 --> 00:18:52,350 Zachować spokój! 184 00:19:14,311 --> 00:19:15,971 Nieźle... to wszystko, co? 185 00:19:16,379 --> 00:19:17,346 Wszystko twoje? 186 00:19:19,882 --> 00:19:21,781 Jeśli potrzebujesz pracy, jest mnóstwo. 187 00:19:22,484 --> 00:19:23,508 Zacząłeś to? 188 00:19:24,419 --> 00:19:25,613 Nie. To był mój dziadek. 189 00:19:26,188 --> 00:19:28,213 A potem jest ziemia... i dobrze 190 00:19:29,090 --> 00:19:31,251 podczas wojny... 191 00:19:32,627 --> 00:19:33,594 A dajesz sobie radę? 192 00:19:34,295 --> 00:19:36,956 Tak, daję radę. 193 00:19:38,131 --> 00:19:39,758 Czy to nie jest raczej męskie zajęcie? 194 00:20:01,752 --> 00:20:03,049 Robię się zmęczony... 195 00:20:03,387 --> 00:20:05,354 Ja też. Wróćmy. 196 00:20:05,888 --> 00:20:06,946 Nie... 197 00:20:07,923 --> 00:20:08,947 Chodźmy tam. 198 00:20:11,493 --> 00:20:12,755 Lubisz się kochać? 199 00:20:16,865 --> 00:20:18,195 Cóż, zależy z kim. 200 00:20:22,102 --> 00:20:23,763 Tak czy inaczej... dlaczego mnie pytasz? 201 00:20:25,239 --> 00:20:26,466 Nie wiem. 202 00:20:34,646 --> 00:20:35,738 Czuję zawroty głowy. 203 00:20:36,982 --> 00:20:38,381 Słuchaj, nie umiem pływać. 204 00:20:39,517 --> 00:20:42,486 Kontynuować... nie bój się. 205 00:20:44,121 --> 00:20:45,782 Nie, mam na myśli, czy ci się to podoba? 206 00:20:46,457 --> 00:20:47,423 Co? 207 00:20:47,691 --> 00:20:49,921 Cóż... kochanie się... 208 00:20:52,362 --> 00:20:53,488 nie wiem. 209 00:20:54,396 --> 00:20:55,556 Nie wiesz? 210 00:21:02,403 --> 00:21:04,496 To nie jest bardzo dobry znak, prawda? 211 00:21:05,206 --> 00:21:06,366 Jestem dziewicą. 212 00:21:08,442 --> 00:21:09,739 Masz mnie za głupca? 213 00:21:10,377 --> 00:21:11,810 Nie wierzysz mi. 214 00:21:12,279 --> 00:21:14,008 A jednak nie mam powodu kłamać. 215 00:21:15,414 --> 00:21:17,143 W każdym razie nie jestem z tego dumny. 216 00:21:20,386 --> 00:21:21,819 Wiem, co myślisz. 217 00:21:22,754 --> 00:21:23,812 Z życiem, które prowadzę... 218 00:21:24,522 --> 00:21:26,615 towarzysze Musiałem z tym spać 219 00:21:28,226 --> 00:21:30,420 bo nie mam łóżka... 220 00:21:31,628 --> 00:21:34,426 żeby nic o nich nie powiedzieć kto to wypróbowuje 221 00:21:38,167 --> 00:21:40,135 Myślę, że to szlachetne z twojej strony... 222 00:21:40,503 --> 00:21:41,868 Nie wierzysz mi, prawda? 223 00:21:42,105 --> 00:21:44,834 Jesteś zły... Wierzę ci. 224 00:21:46,141 --> 00:21:47,233 Naprawdę. 225 00:21:48,076 --> 00:21:49,475 A co z tobą i mężczyznami? 226 00:21:55,483 --> 00:21:57,541 Tutaj zimą jest inaczej. 227 00:21:58,885 --> 00:22:01,479 Gra w kręgle... i gra w karty 228 00:22:04,190 --> 00:22:06,282 Inne rodzaje gier też... 229 00:22:07,993 --> 00:22:10,291 A potem są intelektualne przyjemności 230 00:22:12,430 --> 00:22:14,455 Widzisz, dobre życie! 231 00:22:16,834 --> 00:22:19,097 Myślę, że tego potrzebujesz. 232 00:22:41,455 --> 00:22:44,652 Wiesz, że zabrał nas na polowanie w Mozambiku poza sezonem? 233 00:22:44,958 --> 00:22:45,617 Feliks? 234 00:22:45,859 --> 00:22:48,759 Tak, Feliks. Czy możesz w to uwierzyć? 235 00:23:17,920 --> 00:23:20,650 Jeden dla ciebie i jeden dla mnie. 236 00:24:27,446 --> 00:24:29,744 Moje królestwo za konia! 237 00:25:09,582 --> 00:25:11,277 Wyniki loterii! 238 00:25:12,018 --> 00:25:13,747 Podaj mi tam bilety. 239 00:25:27,831 --> 00:25:29,059 50 000... 240 00:25:29,800 --> 00:25:31,027 Dla mnie? 241 00:25:31,968 --> 00:25:33,401 O nie, dla mnie. 242 00:25:40,575 --> 00:25:43,601 Nie, nawet nie nagrodę pocieszenia. 243 00:26:06,464 --> 00:26:07,590 Trzy karty. 244 00:26:08,533 --> 00:26:09,727 Powiedziałem trzy. 245 00:26:26,015 --> 00:26:27,038 5000. 246 00:26:30,318 --> 00:26:31,285 10 000. 247 00:26:33,488 --> 00:26:34,681 Wszystko co mam... 13 500. 248 00:26:35,856 --> 00:26:36,845 Przechodzić. 249 00:26:39,093 --> 00:26:40,788 Eee... 20 000. 250 00:26:41,594 --> 00:26:43,118 Nie, nie możesz. 251 00:26:43,196 --> 00:26:44,629 Podnieś do 13 500. 252 00:26:45,798 --> 00:26:46,765 13 500. 253 00:26:47,300 --> 00:26:48,266 3500. 254 00:26:48,667 --> 00:26:49,895 25 000. 255 00:26:50,569 --> 00:26:51,536 Blefowanie! 256 00:26:51,770 --> 00:26:52,828 Żadnej rozmowy! 257 00:26:55,207 --> 00:26:57,174 Tak czy inaczej, to nie twoja kolej. 258 00:27:00,778 --> 00:27:01,802 Mnóstwo czasu. 259 00:27:02,046 --> 00:27:04,104 Nie możesz już podnieść! 260 00:27:05,515 --> 00:27:08,416 Wiem, mam ćwiartkę godzinę na zapłacenie. 261 00:28:01,096 --> 00:28:02,461 Idź i przynieś mi piwo. 262 00:28:05,100 --> 00:28:06,464 Widzisz, że nie mogę się ruszyć. 263 00:28:08,169 --> 00:28:09,568 Piwo, dobre i fajne. 264 00:28:11,839 --> 00:28:13,204 Cóż, co się dzieje? 265 00:28:29,754 --> 00:28:30,721 Dobrze? 266 00:28:36,393 --> 00:28:37,655 Mam mnóstwo czasu. 267 00:28:56,877 --> 00:28:57,844 Do zobaczenia. 268 00:28:58,512 --> 00:28:59,479 Przechodzić. 269 00:29:02,949 --> 00:29:03,938 3 asy. 270 00:29:11,356 --> 00:29:12,345 4 dziewiątki. 271 00:29:14,759 --> 00:29:15,953 Wahałeś się? 272 00:29:16,194 --> 00:29:18,457 Musi być szalony! - Zostało załatwione... 273 00:29:19,497 --> 00:29:21,055 Dlatego wziąłem kartę. 274 00:29:21,565 --> 00:29:22,691 Klasyczny trik! 275 00:29:24,601 --> 00:29:28,002 I z taką ręką nie podniosłeś? 276 00:29:28,505 --> 00:29:29,631 Nie muszę. 277 00:29:30,940 --> 00:29:31,963 Na Twoim miejscu... 278 00:29:32,174 --> 00:29:35,769 Żadnych dochodzeń. Zajmij się tym. 279 00:29:36,578 --> 00:29:38,545 Gra się skończyła. Umówmy się. 280 00:29:39,447 --> 00:29:40,641 Chodźmy dalej. 281 00:29:40,882 --> 00:29:42,440 Trzymam się zasad. 282 00:29:43,618 --> 00:29:44,642 Tylko ostatni. 283 00:29:45,785 --> 00:29:47,878 Wygrywam 83 000. 284 00:29:48,188 --> 00:29:50,486 Straciłem 65 tys. Nie miło. 285 00:29:50,790 --> 00:29:53,451 Musi być przegrany. 286 00:29:53,893 --> 00:29:55,121 Wygrywam tysiąc. 287 00:29:56,495 --> 00:29:57,587 Dobrze z twojej strony. 288 00:29:59,031 --> 00:30:00,088 Straciłem 35 tys. 289 00:30:00,798 --> 00:30:02,026 Do tego 12 tys. 290 00:30:06,937 --> 00:30:08,734 Jak ma na imię chłopiec? 291 00:30:08,805 --> 00:30:09,772 Paweł. 292 00:30:24,553 --> 00:30:26,680 Zapłacę ci kiedy spłacę resztę, jestem ci winien. 293 00:30:27,622 --> 00:30:29,680 Nic z tego. Zapłać teraz. 294 00:30:30,257 --> 00:30:31,224 Z czym? 295 00:30:31,759 --> 00:30:33,124 Masz książeczkę czekową? 296 00:30:35,029 --> 00:30:36,552 Kto tego nie zrobił? 297 00:30:36,963 --> 00:30:38,453 Potem zapłać. 298 00:31:00,350 --> 00:31:02,477 A teraz jedzmy i pijmy. 299 00:31:05,521 --> 00:31:06,613 Nie jesteś głodny? 300 00:31:08,390 --> 00:31:09,687 Co z tobą? 301 00:31:13,027 --> 00:31:14,153 Potem jedzmy. 302 00:31:18,065 --> 00:31:19,430 Przyjdź i usiądź. 303 00:31:29,775 --> 00:31:32,208 Tettingera 1955. 304 00:31:35,046 --> 00:31:37,981 Szampan... artyleria przyjemności. 305 00:32:09,442 --> 00:32:10,409 Tutaj. 306 00:32:11,011 --> 00:32:11,978 Nie, dziękuję. 307 00:32:12,178 --> 00:32:13,145 Tak, pij. 308 00:32:58,251 --> 00:33:00,412 Miło cię poznać. Przyjdziesz jeszcze? 309 00:33:00,987 --> 00:33:02,045 Mam nadzieję, że tak. 310 00:33:05,724 --> 00:33:07,453 Żegnajcie maluchy. 311 00:33:13,764 --> 00:33:15,061 Dokąd idziesz? 312 00:33:15,266 --> 00:33:16,699 Wychodzę. Nie mogę? 313 00:33:19,269 --> 00:33:20,702 Boli mnie głowa. 314 00:33:21,071 --> 00:33:22,402 Nic Cię nie powstrzyma. 315 00:33:42,489 --> 00:33:43,820 Zrób mi przysługę. 316 00:33:45,392 --> 00:33:46,290 Podążaj za nimi. 317 00:33:46,360 --> 00:33:48,452 Kto? - Wiesz całkiem dobrze. 318 00:33:48,561 --> 00:33:50,188 Hej! Co słychać? 319 00:33:50,896 --> 00:33:52,227 Bawi mnie to. 320 00:33:54,432 --> 00:33:56,366 I nie będzie to za nic. 321 00:33:59,704 --> 00:34:00,762 Mam to podrzeć? 322 00:34:01,004 --> 00:34:02,301 Tak, podrzyj to, zrób to. 323 00:34:04,408 --> 00:34:07,309 Rozerwę to, obiecuję. 324 00:34:22,056 --> 00:34:23,614 Przyniosłeś mi szczęście. 325 00:34:25,726 --> 00:34:26,886 przegrywałem. 326 00:34:28,462 --> 00:34:30,088 Dlaczego ciągle na mnie patrzyłeś? 327 00:34:30,930 --> 00:34:32,261 Czy jesteś zirytowany? 328 00:34:33,900 --> 00:34:35,629 Nie, ale dlaczego ciągle na mnie patrzysz? 329 00:34:36,535 --> 00:34:37,627 Czy było to tak zauważalne? 330 00:34:39,204 --> 00:34:40,466 Zapytałem cię dlaczego. 331 00:34:42,040 --> 00:34:43,007 Dlaczego? 332 00:34:45,910 --> 00:34:48,208 Jesteś dziewczyną. Jesteś ładna. 333 00:34:48,279 --> 00:34:49,746 A ja lubię ładne dziewczyny. 334 00:34:53,784 --> 00:34:55,684 Weźmiesz mnie za ogra. 335 00:34:57,853 --> 00:34:58,842 Czy mogę? 336 00:35:00,222 --> 00:35:01,189 Dlaczego? 337 00:35:01,457 --> 00:35:02,651 Ponieważ jesteś ogrem. 338 00:35:22,175 --> 00:35:24,040 Poprowadzić. Weź koło. 339 00:35:38,923 --> 00:35:42,085 Nie przestraszony bycia z ogrem? 340 00:35:43,593 --> 00:35:44,617 Ani trochę. 341 00:35:48,030 --> 00:35:49,861 Załóżmy, że próbowałem... 342 00:35:51,867 --> 00:35:53,858 pocałować cię... Co zrobiłeś? 343 00:35:55,837 --> 00:35:57,395 Postaw cię na swoim miejscu. 344 00:35:59,340 --> 00:36:00,932 A gdybym użył siły? 345 00:36:02,042 --> 00:36:03,009 Walczyłbym. 346 00:36:30,733 --> 00:36:31,700 Chodźmy dalej. 347 00:36:38,573 --> 00:36:39,904 Nie powinieneś był... 348 00:36:41,643 --> 00:36:42,610 Dlaczego nie? 349 00:36:43,578 --> 00:36:45,067 Po tym co powiedziałem. 350 00:36:46,881 --> 00:36:47,848 Dlaczego? 351 00:36:49,250 --> 00:36:50,547 Stawia mnie to w niekorzystnej sytuacji. 352 00:36:53,353 --> 00:36:54,615 Nie bądź taki dumny! 353 00:37:13,136 --> 00:37:14,330 Idziesz, idioto? 354 00:37:23,212 --> 00:37:24,577 Rozdarłem spodnie. 355 00:37:27,849 --> 00:37:29,009 Co robisz? 356 00:37:30,985 --> 00:37:32,213 Rysuję tak. 357 00:37:33,388 --> 00:37:34,354 Robi? 358 00:37:35,188 --> 00:37:36,155 Tak. 359 00:37:36,790 --> 00:37:39,020 To zbyt długo, żeby to wyjaśniać. 360 00:37:41,627 --> 00:37:43,060 Wolę być całowana. 361 00:37:43,829 --> 00:37:44,796 Bardzo dobrze! 362 00:37:45,631 --> 00:37:47,292 Poczekaj, powiem ci dlaczego. 363 00:37:48,233 --> 00:37:50,292 Dwóch facetów, Robèque i Riais podążają za nami. 364 00:37:50,936 --> 00:37:52,528 Rozczarowanie dla nich. Jestem spłukany. 365 00:37:53,505 --> 00:37:54,597 Nie żartuję. 366 00:37:55,573 --> 00:37:57,939 Grali w pokera u Frédérique. 367 00:37:59,009 --> 00:38:00,203 Poprosiła ich o to. 368 00:38:01,145 --> 00:38:02,270 Tak ci powiedziała? 369 00:38:04,414 --> 00:38:05,608 Po prostu się domyśliłem. 370 00:38:07,083 --> 00:38:08,550 Ale dlaczego powinna? 371 00:38:09,418 --> 00:38:11,613 Bez szczególnego powodu. Ona się nudzi. 372 00:38:13,221 --> 00:38:15,348 To ją bawi wiedzieć, co robię. 373 00:38:16,591 --> 00:38:17,615 Będzie szczęśliwa. 374 00:38:18,759 --> 00:38:20,192 Szczęśliwy, że cię pocałowałem? 375 00:38:20,695 --> 00:38:21,753 Oczywiście. 376 00:38:24,097 --> 00:38:25,724 Masz świetne poczucie przyjaźni. 377 00:39:00,161 --> 00:39:01,423 Och, brudna suka! 378 00:39:08,369 --> 00:39:09,996 Mam rozpalić ogień? 379 00:39:14,641 --> 00:39:15,608 Szkoda. 380 00:39:17,610 --> 00:39:20,100 Byłoby usprawiedliwienie pożaru 381 00:39:20,712 --> 00:39:22,111 i muzyka... 382 00:39:25,684 --> 00:39:27,674 i whisky, którą ci zaproponuję. 383 00:39:29,153 --> 00:39:30,245 Jakie uzasadnienie? 384 00:39:35,091 --> 00:39:36,456 Kochać się z tobą... 385 00:39:46,635 --> 00:39:48,068 Rozgość się. 386 00:39:56,410 --> 00:39:58,435 Czy wiesz dlaczego nas śledzono? 387 00:40:00,847 --> 00:40:02,144 Nie obchodzi mnie to. 388 00:40:24,400 --> 00:40:25,833 Muszę ci coś powiedzieć. 389 00:40:27,670 --> 00:40:28,637 Powiedz mi. 390 00:40:36,244 --> 00:40:37,506 Nie, nie chcę. 391 00:40:38,179 --> 00:40:39,373 Powiedz mi. Dlaczego nie? 392 00:40:41,816 --> 00:40:43,181 Nie, to byłoby głupie. 393 00:40:43,451 --> 00:40:44,816 I to nie ma znaczenia. 394 00:40:46,286 --> 00:40:47,446 Tak czy inaczej, powiedz mi. 395 00:40:47,754 --> 00:40:49,119 Proszę, nie nalegaj. 396 00:40:51,891 --> 00:40:52,948 Powiedz mi. 397 00:41:25,787 --> 00:41:27,084 Czy mogę cię zobaczyć? 398 00:41:28,555 --> 00:41:29,579 Wróciła? 399 00:41:30,791 --> 00:41:32,190 Ona jest u niego. 400 00:41:32,493 --> 00:41:35,757 Muszę powiedzieć, że tylko ona stawiać lekki opór. 401 00:41:36,729 --> 00:41:39,220 Najpierw ją zabrał wokół cytadeli. 402 00:41:40,366 --> 00:41:41,798 Nie słyszeliśmy... 403 00:41:41,867 --> 00:41:43,596 ale myślę, że było tak jak zwykle. 404 00:41:45,103 --> 00:41:47,367 Na początku rozegrała to spokojnie. 405 00:41:47,606 --> 00:41:50,540 Ale w końcu musiała zostać pokonana 406 00:41:50,775 --> 00:41:52,003 przez jego tupot. 407 00:41:53,077 --> 00:41:56,375 Oni dwaj wyglądał bardzo... wzruszająco. 408 00:41:56,679 --> 00:41:58,146 Romantyczna ballada... 409 00:41:58,214 --> 00:41:59,272 idylla. 410 00:41:59,616 --> 00:42:01,049 Impreza pieszczot... 411 00:42:01,851 --> 00:42:02,977 Myślisz, że to zabawne? 412 00:42:04,953 --> 00:42:06,580 Cholernie zabawne! 413 00:42:08,023 --> 00:42:10,456 O czym myślą dziewczyny? 414 00:42:11,359 --> 00:42:12,656 Możesz już iść. 415 00:42:13,394 --> 00:42:14,986 Drobna formalność. 416 00:42:15,363 --> 00:42:16,330 Mój czek. 417 00:42:17,564 --> 00:42:18,656 Ty głupku! 418 00:42:26,605 --> 00:42:28,573 Robotnika godzien jego wynajęcia. 419 00:42:29,074 --> 00:42:30,405 Noc, kochanie. 420 00:42:32,610 --> 00:42:35,101 Idź i kup nowe spodnie. 421 00:42:35,513 --> 00:42:36,707 Miło, że zauważyłeś. 422 00:43:08,875 --> 00:43:10,638 Cześć, kochanie. 423 00:43:12,712 --> 00:43:15,509 Wiesz, gdzie byłem? 424 00:43:17,416 --> 00:43:18,508 Z mężczyzną. 425 00:43:23,387 --> 00:43:25,753 Nie pytasz, czy go kocham. 426 00:43:27,692 --> 00:43:29,249 Czy ty? 427 00:43:31,027 --> 00:43:32,585 Nie wiem. 428 00:43:33,296 --> 00:43:34,558 Myślę, że nie. 429 00:43:37,032 --> 00:43:40,297 I nie pytasz... co zrobiłem. 430 00:43:42,403 --> 00:43:44,234 Mogę się tego domyślić dość łatwe. 431 00:43:47,242 --> 00:43:49,210 Chcesz herbaty? - Tak, proszę. 432 00:43:49,509 --> 00:43:50,771 Pij z mojego kubka... 433 00:43:51,044 --> 00:43:52,671 jeśli nie masz nic przeciwko temu. 434 00:43:53,380 --> 00:43:54,404 Nie za dużo. 435 00:43:56,682 --> 00:43:57,614 Chleb? 436 00:44:01,187 --> 00:44:02,279 Więc... 437 00:44:03,688 --> 00:44:05,952 jak ma na imię ten młody człowiek? 438 00:44:06,925 --> 00:44:08,222 Paweł Tomasz. 439 00:44:10,495 --> 00:44:12,121 Nie architekt? 440 00:44:13,497 --> 00:44:15,021 Wiesz doskonale. 441 00:44:17,501 --> 00:44:18,592 Wydaje się, że wszystko z nim w porządku. 442 00:44:19,335 --> 00:44:20,666 Prawie go nie znam. 443 00:44:23,406 --> 00:44:25,373 Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy. 444 00:44:26,174 --> 00:44:28,108 Tylko tego chcę. 445 00:44:47,860 --> 00:44:49,589 Jak miło, że zadzwoniłeś. 446 00:44:50,763 --> 00:44:52,458 Nie przeszkadzam ci, prawda? 447 00:44:52,698 --> 00:44:53,925 Zupełnie nie. 448 00:44:54,332 --> 00:44:56,266 Przyszedłem zobaczyć co robisz. 449 00:45:00,671 --> 00:45:02,571 Nie nudziłeś się wczoraj wieczorem? 450 00:45:03,573 --> 00:45:06,474 Nie, to było bardzo przyjemny wieczór. 451 00:45:07,277 --> 00:45:10,609 Trzy godziny pokera... trochę nudno, co? 452 00:45:12,214 --> 00:45:15,046 Twarze z twoich znajomych było zabawnych. 453 00:45:16,284 --> 00:45:17,615 Chodźmy tam. 454 00:45:36,902 --> 00:45:38,062 Podoba Ci się to? 455 00:45:38,804 --> 00:45:41,500 Genialny pomysł! Tak, bardzo. 456 00:45:42,541 --> 00:45:44,838 Powinno być skończone za dwa miesiące. 457 00:45:45,876 --> 00:45:47,036 Zabawny pomysł. 458 00:45:47,845 --> 00:45:50,176 Domy takie same... ale wszystko inne. 459 00:45:50,613 --> 00:45:52,240 Tak czy inaczej, jest tanio. 460 00:45:53,183 --> 00:45:54,480 Wyglądasz na szczęśliwego. 461 00:45:55,385 --> 00:45:56,511 Ja jestem. 462 00:45:57,319 --> 00:45:59,480 Cieszę się, że jesteś szczęśliwy. 463 00:46:00,789 --> 00:46:02,586 Wypijmy za to. 464 00:46:11,331 --> 00:46:12,593 Wspaniały! 465 00:46:13,834 --> 00:46:17,930 Naprawdę wiesz, co jest co w komforcie. 466 00:46:23,242 --> 00:46:24,607 Za Twoje bardzo dobre zdrowie. 467 00:46:33,017 --> 00:46:34,814 Podoba ci się ta dziewczyna? 468 00:46:36,620 --> 00:46:37,848 Jaka dziewczyna? 469 00:46:38,555 --> 00:46:40,522 Nie bądź hipokrytą. Dlaczego. 470 00:46:40,790 --> 00:46:41,779 Kto? 471 00:46:46,728 --> 00:46:48,252 Wiesz całkiem dobrze kogo mam na myśli. 472 00:46:48,497 --> 00:46:50,522 Dziewczyna kto ze mną mieszka. 473 00:46:50,766 --> 00:46:53,564 Nie mogłeś oderwać od niej wzroku. 474 00:46:53,768 --> 00:46:56,601 Ma na imię Dlaczego? nie wiedziałem. 475 00:46:56,804 --> 00:46:58,772 Nie zapytałeś jej? 476 00:47:00,374 --> 00:47:02,364 Musiałem zapomnieć. 477 00:47:06,012 --> 00:47:07,979 Nie kochasz jej? 478 00:47:09,181 --> 00:47:12,150 Nie wiem. Dlaczego powinienem? 479 00:47:16,921 --> 00:47:18,889 Ale spałeś... 480 00:47:19,123 --> 00:47:21,091 spędził z nią noc. 481 00:47:21,526 --> 00:47:22,992 O tak? 482 00:47:25,529 --> 00:47:27,724 Drżysz. - Zupełnie nie. 483 00:47:27,964 --> 00:47:29,124 Tak, jesteś. 484 00:47:29,498 --> 00:47:30,624 nie jestem. 485 00:47:30,966 --> 00:47:32,957 Kolejny napój? 486 00:47:36,038 --> 00:47:37,868 Która jest godzina? 487 00:47:38,106 --> 00:47:39,937 Dziesięć po trzeciej. 488 00:47:40,675 --> 00:47:43,643 Miałem randkę ze swoim protegowanym 489 00:47:44,111 --> 00:47:45,544 o trzeciej. 490 00:47:46,480 --> 00:47:48,038 Całkiem zapomniałem. 491 00:47:49,316 --> 00:47:50,942 Twoja kolej, kochanie! 492 00:48:07,965 --> 00:48:10,957 Nie ma tu wielu ludzi. 493 00:48:12,135 --> 00:48:14,103 Jest sobota. 494 00:48:20,809 --> 00:48:22,777 myślę... 495 00:48:24,213 --> 00:48:26,180 Za dużo wypiłem. 496 00:48:26,447 --> 00:48:28,244 Nie możesz tego znieść? 497 00:48:28,483 --> 00:48:29,507 Tak... 498 00:48:43,229 --> 00:48:45,527 Ale jestem trochę zmęczony. 499 00:48:50,001 --> 00:48:52,526 Co słychać? 500 00:48:54,471 --> 00:48:57,440 Dlaczego nie pójść na randkę? 501 00:48:58,575 --> 00:49:01,543 Myślisz, że powinienem? 502 00:49:02,478 --> 00:49:04,537 Będzie zraniona. 503 00:49:04,780 --> 00:49:06,338 Nie tak bardzo jakby Upuściłem ją 504 00:49:08,650 --> 00:49:10,618 za trzy, cztery tygodnie. 505 00:49:13,455 --> 00:49:16,548 Chcesz mnie jej dać? 506 00:49:19,593 --> 00:49:21,561 Muszę iść do domu. 507 00:49:39,277 --> 00:49:41,245 Czuję się tak, jakby... 508 00:49:43,114 --> 00:49:46,082 moje policzki płoną... 509 00:49:53,989 --> 00:49:56,958 To łóżko nie było używane! 510 00:50:14,607 --> 00:50:16,575 Nie, nie dotykaj mnie... 511 00:50:23,715 --> 00:50:26,683 Tak, dotknij mnie. 512 00:50:29,520 --> 00:50:31,545 Pocałuj mnie. 513 00:51:32,641 --> 00:51:34,541 Znasz Paula Thomasa? - Tak. 514 00:51:34,776 --> 00:51:36,676 Widziałeś go dzisiaj? - Nie dzisiaj. 515 00:51:36,911 --> 00:51:39,879 Jeśli go zobaczysz, poproś go żeby do mnie zadzwonił. 516 00:51:40,114 --> 00:51:41,547 Dobra! 517 00:52:19,848 --> 00:52:23,442 Wejdź, słodkie dziecko, i napij się z nami herbaty. 518 00:52:24,052 --> 00:52:26,350 Bawimy się w odgłosy zwierząt. Znasz to? 519 00:52:26,554 --> 00:52:28,680 Robię hałas... musisz zgadnąć co. 520 00:52:28,955 --> 00:52:30,513 Jak to... 521 00:52:31,892 --> 00:52:32,859 Pies. 522 00:52:35,161 --> 00:52:37,527 Owca... Rozumiesz? 523 00:52:37,897 --> 00:52:38,989 Twoja kolej. 524 00:52:39,231 --> 00:52:40,289 Słuchać! 525 00:52:43,468 --> 00:52:44,867 A co to jest? 526 00:52:47,072 --> 00:52:48,538 Zacznę od nowa. 527 00:52:51,709 --> 00:52:52,676 Wilk. 528 00:52:52,910 --> 00:52:54,377 Tak. Twoja kolej. 529 00:52:56,312 --> 00:52:58,280 Ja wiem. Cóż, dlaczego? 530 00:53:00,650 --> 00:53:02,549 Hiena! 531 00:53:07,389 --> 00:53:08,879 Twoja kolej. Dlaczego. 532 00:53:09,091 --> 00:53:13,049 Po prostu zrób jakieś zwierzę... wąż, świnia 533 00:53:14,428 --> 00:53:16,396 Kochany Mały Dlaczego... 534 00:53:16,597 --> 00:53:18,120 Co to jest? 535 00:53:18,365 --> 00:53:20,333 Wiesz, Albercie? 536 00:53:21,267 --> 00:53:23,235 Nie, zrób to jeszcze raz. 537 00:53:23,769 --> 00:53:26,169 To nie byłby krokodyl? 538 00:53:26,638 --> 00:53:29,607 Oczywiście. Masz rację! Krokodyl! 539 00:53:34,679 --> 00:53:36,647 Goście! 540 00:53:40,050 --> 00:53:42,018 Ach, tu jesteś! 541 00:53:46,689 --> 00:53:50,125 Przepraszam, że tego nie zrobiłem przyjść na naszą randkę. 542 00:53:50,860 --> 00:53:52,520 Nie zirytowany? 543 00:53:52,961 --> 00:53:55,930 Nie, dlaczego miałbym być? 544 00:54:00,401 --> 00:54:02,767 Przestańmy odgrywać rolę. Słuchać! 545 00:54:04,371 --> 00:54:06,497 Jadę do Paryża z Paulem. 546 00:54:06,839 --> 00:54:07,806 A co powiesz na to! 547 00:54:08,007 --> 00:54:09,531 Zamknijcie się, wy dwaj! 548 00:54:10,943 --> 00:54:12,968 Musisz mnie za to nienawidzić. 549 00:54:13,212 --> 00:54:15,179 Nie znasz mnie. 550 00:54:15,714 --> 00:54:17,682 Przepraszam, dlaczego... 551 00:54:17,916 --> 00:54:19,884 to wszystko moja wina. 552 00:54:20,252 --> 00:54:22,219 Proszę zrozumieć... 553 00:54:24,855 --> 00:54:26,823 Próbuję coś... 554 00:54:30,193 --> 00:54:32,661 Musisz przeczytać pomiędzy liniami 555 00:54:32,862 --> 00:54:33,829 Jakie linie? 556 00:54:34,030 --> 00:54:36,497 Chcę, żebyś zrozumiał... 557 00:54:38,000 --> 00:54:40,491 a potem wybacz mi... 558 00:54:41,370 --> 00:54:42,768 Czy mogę zostać? 559 00:54:43,004 --> 00:54:44,028 Oczywiście. 560 00:54:51,278 --> 00:54:52,677 Zdaję sobie sprawę, że... 561 00:54:53,146 --> 00:54:55,114 Jestem bardzo samolubny. 562 00:55:03,087 --> 00:55:04,679 Zapomnij o tym. 563 00:55:04,923 --> 00:55:06,515 Poczekam tu na ciebie. 564 00:55:06,758 --> 00:55:09,022 Zaopiekujemy się nią. 565 00:55:10,894 --> 00:55:12,555 Zachowujcie się, wy dwaj. 566 00:55:12,796 --> 00:55:13,763 Seks! 567 00:55:14,231 --> 00:55:16,358 Wolimy się czymś nafaszerować. 568 00:55:28,677 --> 00:55:30,645 Przyjdź i zjedz! 569 00:55:31,346 --> 00:55:32,471 Gdzie jest dzieciak? 570 00:55:47,192 --> 00:55:48,659 To będzie nie do zjedzenia. 571 00:55:48,894 --> 00:55:50,862 Użyłem wody morskiej. 572 00:55:51,196 --> 00:55:52,822 Asado jest zwilżone z wodą morską! 573 00:55:54,899 --> 00:55:56,867 Wiesz, co to jest asado? 574 00:55:57,235 --> 00:55:59,203 W południowoamerykańskich pampasach... 575 00:55:59,537 --> 00:56:01,527 100 mil na godzinę Wiatr... 576 00:56:02,272 --> 00:56:06,436 rzuca rozżarzone węgle na takie mięso. 577 00:56:06,710 --> 00:56:07,676 Mamy grilla. 578 00:56:07,910 --> 00:56:08,877 Cisza! 579 00:56:09,345 --> 00:56:11,506 Wracaj do swojej kuchni! 580 00:56:20,889 --> 00:56:22,856 Powiedz mi, czy to dobrze, czy nie. 581 00:56:28,928 --> 00:56:30,452 To bardzo dobre. 582 00:56:52,515 --> 00:56:55,951 „Jeśli zobaczysz zwierzę, przyjdź po schronienie. 583 00:56:56,185 --> 00:56:57,811 – To prawdopodobnie mężczyzna. 584 00:56:58,120 --> 00:56:59,815 Fińskie przysłowie... 585 00:57:00,155 --> 00:57:03,352 „Dziewczyny są miłe, dlaczego istnieją paskudne kobiety?” 586 00:57:03,958 --> 00:57:04,925 Znaczy? 587 00:57:05,159 --> 00:57:07,491 „Piekarz nie powinien bądź głupcem.” 588 00:57:08,796 --> 00:57:10,491 Rozumiesz jego przysłowia? 589 00:57:10,864 --> 00:57:12,832 „Diabeł nie miał kozła... 590 00:57:13,066 --> 00:57:16,160 a mimo to sprzedawał wszelkiego rodzaju sery. Czerwony, biały i niebieski…” 591 00:57:16,369 --> 00:57:17,495 Idiotyczne! 592 00:57:18,037 --> 00:57:21,837 W domu przy ognisku i pełny żołądek 593 00:57:22,207 --> 00:57:25,437 jest lepsze niż błaganie na zewnątrz, co? 594 00:57:26,277 --> 00:57:27,244 Tak. 595 00:57:27,478 --> 00:57:28,604 Mówiła! 596 00:58:09,147 --> 00:58:10,478 Moje maluchy! 597 00:58:10,716 --> 00:58:12,911 Myśleliśmy, że nie żyjesz. Jakie smutne! 598 00:58:13,118 --> 00:58:14,415 Mój słowik. 599 00:58:19,423 --> 00:58:21,391 Jak się masz, kochanie? 600 00:58:26,463 --> 00:58:28,522 Była dla nas niemiła. 601 00:58:28,764 --> 00:58:29,731 Zazdrosny! 602 00:58:29,965 --> 00:58:30,932 Ale powiedzieliśmy... 603 00:58:31,166 --> 00:58:33,862 Że zarobiłeś pieniądze i nie były 604 00:58:34,069 --> 00:58:35,559 boi się mężczyzn. 605 00:58:35,803 --> 00:58:38,431 Nie słuchaj. Są nienawistni. 606 00:58:57,389 --> 00:58:59,357 Nie jesteś ubrany. 607 00:59:00,125 --> 00:59:02,093 Ból głowy nadal? 608 00:59:02,360 --> 00:59:03,952 Tylko trochę zmęczony. 609 00:59:04,194 --> 00:59:06,162 Więc położyłem się. 610 00:59:12,702 --> 00:59:15,466 Oto twój deser. 611 00:59:16,673 --> 00:59:18,640 To zawróci ci w głowie. 612 00:59:18,874 --> 00:59:21,468 Utopili to w kirschu. 613 00:59:22,644 --> 00:59:24,578 Och, ci dwaj! 614 00:59:26,614 --> 00:59:28,582 Porozmawiajmy. 615 00:59:31,252 --> 00:59:32,219 Kontynuować. 616 00:59:32,453 --> 00:59:34,420 Nie przerywaj mi, bo... 617 00:59:35,555 --> 00:59:38,649 to skomplikowana historia. 618 00:59:40,826 --> 00:59:42,794 Paweł i ja... 619 00:59:45,097 --> 00:59:46,394 słucham. 620 00:59:46,632 --> 00:59:49,600 Nie przerywaj. 621 00:59:53,471 --> 00:59:55,836 Mała sprawa... 622 00:59:56,139 --> 00:59:58,198 oboje mieliście... 623 00:59:58,475 --> 01:00:00,636 nie był naprawdę... 624 01:00:02,278 --> 01:00:05,247 bardzo poważne, prawda? 625 01:00:10,752 --> 01:00:13,721 Co się ze mną stało... 626 01:00:15,222 --> 01:00:17,213 było wspaniale! 627 01:00:21,628 --> 01:00:24,596 Nie łatwo mi się zakochać w mężczyźnie... 628 01:00:25,331 --> 01:00:27,299 ale z Pawłem... 629 01:00:32,504 --> 01:00:34,938 Kiedy zasugerowałem... 630 01:00:35,173 --> 01:00:38,141 jadę z nim do Paryża... 631 01:00:38,743 --> 01:00:40,472 od razu powiedział tak. 632 01:00:41,512 --> 01:00:42,479 Oczywiście. 633 01:00:42,713 --> 01:00:44,009 Który mężczyzna by tego nie zrobił? 634 01:00:47,851 --> 01:00:48,818 Nie zły? 635 01:00:53,789 --> 01:00:54,881 Zupełnie nie. 636 01:00:57,292 --> 01:00:58,883 Bałem się, że będziesz. 637 01:00:59,594 --> 01:01:00,561 Nonsens! 638 01:01:00,795 --> 01:01:02,023 Nie bądź głupi. 639 01:01:02,964 --> 01:01:04,488 Jestem bardzo zadowolony. 640 01:01:11,605 --> 01:01:13,231 W Paryżu było cudownie. 641 01:01:15,441 --> 01:01:17,671 Chodziliśmy na długie spacery... 642 01:01:19,544 --> 01:01:21,102 i do Luwru... 643 01:01:21,412 --> 01:01:22,504 Zabierał mnie na swoje strony. 644 01:01:24,783 --> 01:01:26,443 Uwielbia swoją pracę. 645 01:01:28,986 --> 01:01:31,284 Dał mi książki o architekturze. 646 01:01:33,956 --> 01:01:35,924 Jest dla mnie czarujący. 647 01:01:38,761 --> 01:01:40,193 On jest zabawny, wiesz. 648 01:01:42,631 --> 01:01:44,189 Lubię z nim być. 649 01:01:46,868 --> 01:01:48,459 Na początku myślałem... 650 01:01:53,073 --> 01:01:55,040 Ale wydarzyła się dziwna rzecz. 651 01:01:56,910 --> 01:01:58,207 Jesteś zakochany. 652 01:02:01,347 --> 01:02:02,438 Muszę być zły! 653 01:02:04,316 --> 01:02:05,283 A on? 654 01:02:10,188 --> 01:02:11,416 Tak, on też... 655 01:02:13,024 --> 01:02:14,321 albo tak twierdzi. 656 01:02:18,962 --> 01:02:20,452 Ale to musi być prawda. 657 01:02:22,098 --> 01:02:24,998 Kiedy zasugerowałem, żeby tu zamieszkał, powiedział tak. 658 01:02:26,268 --> 01:02:28,236 Będzie tu mieszkał? 659 01:02:32,440 --> 01:02:33,407 Myślisz, że to głupie? 660 01:02:34,475 --> 01:02:35,772 Zupełnie nie. 661 01:02:36,711 --> 01:02:38,109 To dla ciebie cudowne. 662 01:02:39,446 --> 01:02:41,311 To najlepsza rzecz w życiu. 663 01:02:41,682 --> 01:02:43,377 Nie ma w tym nic głupiego. 664 01:02:47,019 --> 01:02:48,953 Jestem taki szczęśliwy... 665 01:02:53,792 --> 01:02:55,453 Na pewno nie jesteś zły? 666 01:02:56,394 --> 01:02:57,793 Przeciwnie. 667 01:03:02,700 --> 01:03:04,065 Wrócę na dół. 668 01:03:43,468 --> 01:03:46,096 Jak oni mnie denerwują! Denerwują mnie! 669 01:03:46,371 --> 01:03:47,338 Kto to robi? 670 01:03:47,838 --> 01:03:50,807 Ta dwójka... kochankowie... Spójrz na nich. 671 01:03:51,074 --> 01:03:52,041 Nie ma czasu. 672 01:03:52,476 --> 01:03:55,103 Trzymając się za ręce... i szeptanie 673 01:03:55,878 --> 01:03:56,936 W ich wieku! 674 01:03:57,179 --> 01:03:58,771 Nie mogę go znieść. 675 01:03:59,048 --> 01:04:00,709 Chodzi mu o jej pieniądze. 676 01:04:01,284 --> 01:04:02,648 Zobacz, kto mówi... 677 01:04:02,951 --> 01:04:04,748 Powiedz mi, co myślisz. 678 01:04:05,720 --> 01:04:06,687 To gówno. 679 01:04:09,089 --> 01:04:10,056 Tak czy inaczej... 680 01:04:22,602 --> 01:04:23,727 Wszystko jest gównem. 681 01:04:27,739 --> 01:04:30,003 Nagle jest mi zimno. prawda? 682 01:04:30,541 --> 01:04:31,872 Chcesz wejść? 683 01:04:36,514 --> 01:04:39,073 Przyniosę twój szal. Gdzie to jest? 684 01:04:39,983 --> 01:04:41,348 W szafce. 685 01:04:55,730 --> 01:04:57,027 Moje kochane małe Dlaczego. 686 01:04:59,132 --> 01:05:01,726 Czy zdobyłbyś mnie szklanka wody? 687 01:05:03,737 --> 01:05:04,931 Jesteś cudowny. 688 01:05:05,938 --> 01:05:07,565 Teraz bardzo w formie. 689 01:05:27,857 --> 01:05:28,983 Co słychać? 690 01:05:30,860 --> 01:05:32,987 Moja twarz wymagała dopracowania. 691 01:05:41,036 --> 01:05:42,161 Wyglądasz dziwnie. 692 01:05:44,939 --> 01:05:46,270 Cóż, ty też. 693 01:05:51,077 --> 01:05:52,704 Frédérique pożycza mi wszystko... 694 01:05:54,714 --> 01:05:56,010 kiedy tylko chcę. 695 01:05:57,549 --> 01:05:59,244 Korzystanie z cudzych rzeczy... 696 01:06:00,719 --> 01:06:02,277 jest jak zmiana skóry. 697 01:06:04,022 --> 01:06:05,353 Nie widzę tego. 698 01:06:06,491 --> 01:06:07,958 Ponieważ jesteś mężczyzną. 699 01:06:18,801 --> 01:06:20,029 Ponieważ jesteś mężczyzną... 700 01:06:27,876 --> 01:06:30,106 Pożycza mi swoje rzeczy. Czy to cię dziwi? 701 01:06:33,047 --> 01:06:35,072 Nic mnie nie dziwi w tym domu. 702 01:06:55,933 --> 01:06:57,230 O co chodzi? 703 01:06:58,269 --> 01:06:59,257 Nic. 704 01:07:07,309 --> 01:07:08,936 Jak długo wiesz dlaczego? 705 01:07:10,212 --> 01:07:11,736 Myślałam, że ci powiedziałam. 706 01:07:15,049 --> 01:07:16,380 Półtora miesiąca. 707 01:07:19,053 --> 01:07:20,679 A dwie wróżki? 708 01:07:22,022 --> 01:07:24,081 To zaginęło w mgle czasu. 709 01:07:31,897 --> 01:07:33,296 Dlaczego pytasz? 710 01:07:37,068 --> 01:07:38,763 Myślę, że mnie nienawidzą. 711 01:07:47,211 --> 01:07:50,111 Jest coś chorobliwie o tym domu. 712 01:07:51,614 --> 01:07:53,878 myślę trochę przesadzasz. 713 01:07:59,154 --> 01:08:01,452 Nie mogę powiedzieć, że ich uwielbiam. 714 01:08:08,362 --> 01:08:10,591 Mam ich odesłać do Paryża? 715 01:08:12,665 --> 01:08:14,030 Nie idźmy tak daleko. 716 01:08:59,406 --> 01:09:00,702 Czy możemy chwilę porozmawiać? 717 01:09:01,274 --> 01:09:03,868 Czego chcesz? - Będziemy tam ciszej. 718 01:09:10,715 --> 01:09:11,704 Czy ty... 719 01:09:11,950 --> 01:09:13,076 szczęśliwy tutaj teraz? 720 01:09:13,685 --> 01:09:14,651 Dlaczego? 721 01:09:14,785 --> 01:09:16,514 Frédérique jest całkiem... 722 01:09:16,754 --> 01:09:19,120 wściekły na tę brudną bestię. 723 01:09:20,024 --> 01:09:21,149 No to co? 724 01:09:21,357 --> 01:09:23,825 Nie myślisz możesz zrobić wszystko 725 01:09:24,427 --> 01:09:25,860 ale jestem rewolucjonistą. 726 01:09:26,596 --> 01:09:28,256 Podejmuję działania. 727 01:09:29,331 --> 01:09:30,992 Czuję się dobrze, tak jak jest. 728 01:09:32,401 --> 01:09:34,665 Nie próbuj uczyć twoja babcia do ssania jajek. 729 01:09:35,103 --> 01:09:36,160 Czy jesteś szczęśliwy? 730 01:09:36,437 --> 01:09:37,699 Zostaw mnie w spokoju! 731 01:09:40,074 --> 01:09:41,200 Głupia suka! 732 01:09:55,921 --> 01:09:57,182 Chcę z tobą porozmawiać. 733 01:09:59,691 --> 01:10:01,488 To powinno mieć zostało zrobione dawno temu 734 01:10:08,732 --> 01:10:10,290 Ale dlaczego cię o to zapytał? 735 01:10:11,601 --> 01:10:13,193 Są zazdrośni o nasze szczęście. 736 01:10:15,404 --> 01:10:16,769 Czy jesteś z nami zadowolony? 737 01:10:18,773 --> 01:10:21,799 Myślą, że Paul to zrobił zmieniło ich życie. 738 01:10:23,945 --> 01:10:24,968 dranie! 739 01:10:29,617 --> 01:10:31,982 Rozweselić! Do wieczora. 740 01:10:42,494 --> 01:10:43,620 Co słychać? 741 01:10:43,895 --> 01:10:45,988 Ktoś coś w to włożył. - Rzeczywiście. 742 01:10:48,766 --> 01:10:49,733 Wysiadać! 743 01:10:50,034 --> 01:10:51,194 Mam cię dość. 744 01:10:51,369 --> 01:10:52,336 Wysiadać! 745 01:10:55,438 --> 01:10:56,735 Nic nie zrobiliśmy. 746 01:10:58,742 --> 01:11:02,438 Natychmiast wyjdź. Chcę, żebyś wyszedł z tego domu. 747 01:11:02,845 --> 01:11:04,813 Wyjaśnij, kochanie. 748 01:11:05,147 --> 01:11:06,637 Nie zrobiliśmy tego. 749 01:11:07,615 --> 01:11:08,912 Wyjdź, mówię! 750 01:11:12,086 --> 01:11:13,383 Czy muszę zastosować inne metody? 751 01:11:14,821 --> 01:11:16,254 Nie kłóćmy się. Zbliżać się. 752 01:11:17,791 --> 01:11:19,224 Nie potrafimy się nawet obronić. 753 01:11:19,426 --> 01:11:21,394 Co to jest wszystko? z kosmosu 754 01:11:21,761 --> 01:11:22,728 punkt widzenia? 755 01:11:22,962 --> 01:11:24,224 Dlaczego nie zapytać kucharza? 756 01:11:24,964 --> 01:11:25,931 Wysiadać! 757 01:11:26,332 --> 01:11:27,765 Nie mamy ani grosza... 758 01:11:36,740 --> 01:11:38,901 To nie wystarczy nawet dla drugiej klasy. 759 01:11:41,612 --> 01:11:42,908 I taksówka na dworzec. 760 01:11:45,515 --> 01:11:46,709 A kolacja w pociągu... 761 01:11:46,916 --> 01:11:48,247 600 mil bez jedzenia. 762 01:11:55,924 --> 01:11:57,356 Cóż, nie mieć to przeciwko tobie. 763 01:11:59,894 --> 01:12:01,054 Tak długo, kochanie. 764 01:12:01,896 --> 01:12:03,864 Do następnego razu. - Pospiesz się. 765 01:12:23,448 --> 01:12:24,676 Śniadanie jest gotowe. 766 01:12:24,982 --> 01:12:26,209 Co powiedziałeś? 767 01:12:26,483 --> 01:12:27,780 Śniadanie jest gotowe. 768 01:12:33,155 --> 01:12:36,283 Już na górze? - Przez 2 godziny. 769 01:12:37,159 --> 01:12:38,319 Byłem na spacerze. 770 01:12:38,828 --> 01:12:40,192 I zrobiłem śniadanie. 771 01:12:41,730 --> 01:12:43,163 Zebrałem dla ciebie kwiaty. 772 01:12:56,376 --> 01:12:58,708 Zaczynam żyć na nowo odkąd wyszli. 773 01:12:59,412 --> 01:13:00,845 Czuję się raczej winny. 774 01:13:02,814 --> 01:13:05,544 Dość ich było jak uczta. 775 01:13:06,451 --> 01:13:08,179 Kolekcjonowanie takich typów... 776 01:13:11,889 --> 01:13:13,379 Kochanie, czy mógłbyś... 777 01:13:13,624 --> 01:13:15,318 iść po masło? 778 01:13:27,035 --> 01:13:28,297 Do wieczora, kochanie. 779 01:15:13,827 --> 01:15:16,317 Pijesz sam? - Lubię koniak. 780 01:15:17,263 --> 01:15:20,027 Żadnej krytyki. Daj nam drinka. 781 01:15:20,266 --> 01:15:21,858 Upijmy się. 782 01:15:24,002 --> 01:15:25,196 Zrobimy to, dlaczego? 783 01:15:25,437 --> 01:15:26,699 Tak, dlaczego nie? 784 01:15:27,339 --> 01:15:28,966 Zawsze mam dobre pomysły. 785 01:15:32,009 --> 01:15:33,271 Nagraj. 786 01:15:34,044 --> 01:15:36,274 Daj nam trochę muzyki. 787 01:16:31,160 --> 01:16:33,060 Człowiek chciał odkryć mądrość. 788 01:16:36,865 --> 01:16:38,264 Przeczytał wszystkie książki, 789 01:16:39,000 --> 01:16:40,228 ale nie znalazł. 790 01:16:43,837 --> 01:16:46,101 Więc mu powiedzieli pojechać do Indii. 791 01:16:46,607 --> 01:16:49,632 Więc oszczędzał i pojechał do Indii 792 01:16:51,611 --> 01:16:53,704 ale kiedy tam dotarł, nikt nie wiedział 793 01:17:02,620 --> 01:17:04,281 Ale oni to powiedzieli w górach 794 01:17:04,488 --> 01:17:06,149 tam mieszkał stary mędrzec, który wiedział 795 01:17:06,357 --> 01:17:07,585 czym była mądrość. 796 01:17:09,026 --> 01:17:11,289 Pojechał więc w góry i szedłem 797 01:17:12,629 --> 01:17:13,653 wspiął się... 798 01:17:13,897 --> 01:17:15,762 Wspinał się miesiącami... 799 01:17:16,198 --> 01:17:18,291 i w końcu znalazł mędrca. 800 01:17:19,468 --> 01:17:20,901 Powiedział mu... 801 01:17:21,070 --> 01:17:22,594 Dzień dobry, proszę pana. 802 01:17:23,538 --> 01:17:26,564 Mówią, że wiesz cała prawda o 803 01:17:27,842 --> 01:17:29,366 Istnienie. 804 01:17:29,577 --> 01:17:30,668 Nie, ludzka mądrość... 805 01:17:30,911 --> 01:17:32,003 Nie, sens... 806 01:17:34,448 --> 01:17:35,779 Co mówiłem? 807 01:17:42,421 --> 01:17:44,888 Kochanie, zmień płytę... 808 01:17:46,057 --> 01:17:47,251 Cóż, więc... 809 01:17:49,027 --> 01:17:50,892 mędrzec powiedział, że nie... 810 01:17:51,129 --> 01:17:52,095 Słuchaj! 811 01:17:52,329 --> 01:17:53,694 Mędrzec nie wiedział. 812 01:17:53,931 --> 01:17:56,991 Powiedział: Wróć za 40 lat 813 01:17:57,635 --> 01:17:58,794 i powiem ci. 814 01:18:01,671 --> 01:18:03,798 Ale jest starszy ode mnie mężczyzna. On ci powie. 815 01:18:04,007 --> 01:18:06,497 W ten sposób mężczyzna żył miesiącami spotkać się ze starszym mężczyzną. 816 01:18:09,177 --> 01:18:12,146 I powiedział: Panie, czym jest mądrość? 817 01:18:12,414 --> 01:18:16,315 A starzec... stary mędrzec 818 01:18:16,951 --> 01:18:18,816 110 lat... Powiedział 819 01:18:19,020 --> 01:18:21,613 Ludzka mądrość jest rzeką... 820 01:18:22,255 --> 01:18:25,418 I powiedział... on... on powiedział 821 01:18:28,127 --> 01:18:31,585 A mężczyzna powiedział: Chodziłem miesiącami 822 01:18:31,964 --> 01:18:35,421 i jedyne co mówisz to mądrość jest rzeką. 823 01:18:35,733 --> 01:18:37,428 A mędrzec powiedział... 824 01:18:37,669 --> 01:18:39,637 Poczekaj trochę... 825 01:18:41,471 --> 01:18:42,870 Nie bądź pesymistą. 826 01:18:43,907 --> 01:18:45,238 Nie jestem pesymistą. 827 01:18:45,542 --> 01:18:46,770 Nie obchodzi mnie to! 828 01:18:49,512 --> 01:18:50,740 Chodźmy do łóżka. 829 01:18:57,318 --> 01:18:58,717 Oboje jesteście cudowni... 830 01:19:01,589 --> 01:19:04,455 moje kochanie tak. 831 01:19:08,228 --> 01:19:09,252 Nadchodzący? 832 01:19:32,115 --> 01:19:33,844 Dlaczego się upiliśmy? 833 01:19:34,384 --> 01:19:35,681 Tylko do picia. 834 01:20:00,106 --> 01:20:01,903 Tak kocham was oboje. 835 01:25:21,715 --> 01:25:22,773 Drogi Dlaczego 836 01:25:23,784 --> 01:25:25,614 Nie chcieliśmy cię budzić 837 01:25:25,985 --> 01:25:28,954 Paul musi jechać do Paryża w pilnych sprawach. 838 01:25:29,889 --> 01:25:32,016 Oczywiście, idę z nim. 839 01:25:33,025 --> 01:25:35,323 Nie będzie nas dzień lub dwa. 840 01:25:36,628 --> 01:25:38,095 Dom jest twój. 841 01:25:41,866 --> 01:25:43,060 Staraj się nie nudzić. 842 01:25:44,535 --> 01:25:46,196 W szufladzie są pieniądze. 843 01:25:47,804 --> 01:25:49,328 Buziaki od nas obojga... 844 01:25:51,341 --> 01:25:53,172 Oczywiście, idę z nim. 845 01:25:54,043 --> 01:25:55,908 Staraj się nie nudzić. 846 01:25:56,912 --> 01:25:58,209 Staraj się nie nudzić. 847 01:25:59,748 --> 01:26:01,044 Buziaki od nas obojga. 848 01:26:01,349 --> 01:26:03,408 W szufladzie są pieniądze. 849 01:26:03,684 --> 01:26:04,810 Buziaki od nas obojga. 850 01:26:05,019 --> 01:26:06,213 Dom jest twój. 851 01:26:08,088 --> 01:26:09,851 Nie chcieliśmy cię budzić 852 01:26:10,290 --> 01:26:11,587 Paweł musi iść 853 01:26:11,958 --> 01:26:13,858 Oczywiście, idę z nim. 854 01:26:28,306 --> 01:26:29,966 Oczywiście, idę z nim. 855 01:26:31,542 --> 01:26:33,533 Nie będzie nas dzień lub dwa. 856 01:26:33,877 --> 01:26:35,902 W szufladzie są pieniądze. 857 01:26:36,246 --> 01:26:37,872 Buziaki od nas obojga. 858 01:27:01,000 --> 01:27:02,194 Chcę taksówkę... 859 01:27:03,670 --> 01:27:05,193 Willa La Rebijoye. 860 01:27:51,377 --> 01:27:52,469 Wychodzisz? 861 01:27:52,712 --> 01:27:54,941 Tak. Żegnaj, Violetto. Dzięki. 862 01:27:55,914 --> 01:27:57,176 Kiedy wrócisz? 863 01:27:57,616 --> 01:27:58,583 Nigdy. 864 01:28:52,529 --> 01:28:53,860 Dlaczego przyszedłeś? 865 01:28:54,598 --> 01:28:56,065 Nudziłem się sam. 866 01:28:57,768 --> 01:28:59,792 Sama w tym pustym domu. 867 01:29:00,436 --> 01:29:01,767 Potrzebuję ludzi. 868 01:29:02,271 --> 01:29:03,602 jest mi zimno. 869 01:29:06,007 --> 01:29:09,465 Miałyby miejsce okropne rzeczy się tam wydarzyło, gdybym został. 870 01:29:11,646 --> 01:29:12,805 Jakie rzeczy? 871 01:29:15,716 --> 01:29:16,876 Nie wiem. 872 01:29:23,256 --> 01:29:24,746 Nigdy nie słyszałeś krzyków? 873 01:29:26,159 --> 01:29:27,750 Jakie krzyki? 874 01:29:27,893 --> 01:29:29,087 W twojej głowie. 875 01:29:30,395 --> 01:29:31,760 Ludzie kłócący się. 876 01:29:34,198 --> 01:29:35,961 Może to jest w mojej głowie. 877 01:29:43,573 --> 01:29:44,631 Kto wie... 878 01:29:45,542 --> 01:29:46,770 Czasem śpiewają... 879 01:29:47,410 --> 01:29:49,775 i obrażajcie się nawzajem bez końca. 880 01:29:50,579 --> 01:29:51,910 Nie rozmawiają z tobą... 881 01:29:52,114 --> 01:29:54,048 Ale kiedy to zrobią, jest gorzej. 882 01:29:54,283 --> 01:29:55,510 Krzyczą głośniej. 883 01:29:56,284 --> 01:29:57,581 Co mówią? 884 01:30:01,022 --> 01:30:02,648 Nie mają nic przeciwko mnie. 885 01:30:03,490 --> 01:30:04,855 Po prostu krzyczą, to wszystko. 886 01:30:10,396 --> 01:30:12,421 Są zmęczeni krzycząc na siebie. 887 01:30:12,732 --> 01:30:14,290 Chcą kogoś innego. 888 01:30:14,900 --> 01:30:16,662 Na szczęście, wybierają ciebie. 889 01:30:21,640 --> 01:30:23,267 Nie wrócę tam. 890 01:30:24,041 --> 01:30:25,303 Zostanę z tobą. 891 01:30:26,210 --> 01:30:27,472 Z tobą i Paulem. 892 01:30:31,080 --> 01:30:32,547 Trzymaj mnie przy sobie. 893 01:30:42,057 --> 01:30:43,183 Och, to ty. 894 01:30:43,859 --> 01:30:45,758 Oczywiście Czekałem na ciebie 895 01:30:48,896 --> 01:30:49,863 Natychmiast? 896 01:30:50,364 --> 01:30:53,230 Bardzo dobry. Oczywiście, że nie mam nic przeciwko. 897 01:30:53,466 --> 01:30:54,490 Ja też. 898 01:30:56,803 --> 01:30:58,031 Jem z nim kolację... 899 01:30:58,937 --> 01:31:00,199 Pospiesz się! On czeka. 900 01:31:00,806 --> 01:31:01,966 Skończyłem. 901 01:31:07,512 --> 01:31:09,571 Nie mogę iść dalej jak byłem wcześniej. 902 01:31:10,948 --> 01:31:12,210 Nie mogę bez nich żyć. 903 01:31:13,016 --> 01:31:14,142 Kim oni są? 904 01:31:14,818 --> 01:31:15,978 Ty i Paweł. 905 01:31:18,955 --> 01:31:20,046 Wysiadać! 906 01:31:21,891 --> 01:31:23,518 Bardzo kochałem was oboje. 907 01:31:23,859 --> 01:31:25,019 Jesteś straszny... 908 01:31:29,698 --> 01:31:30,824 Jesteś obrzydliwy! 909 01:31:31,032 --> 01:31:31,999 Dlaczego? 910 01:31:33,601 --> 01:31:35,124 Twoja miłość budzi we mnie odrazę. 911 01:31:39,306 --> 01:31:42,502 Nie widzisz? nie jesteś potrzebny? 912 01:31:44,243 --> 01:31:45,335 Do widzenia. 913 01:31:45,545 --> 01:31:46,876 Co mam zrobić? 914 01:31:47,513 --> 01:31:49,173 Chciałbym kogoś wyrzucić. 915 01:31:50,282 --> 01:31:51,943 Ja też mam dość. 916 01:31:53,318 --> 01:31:54,910 Nie jest łatwo teraz odejść... 917 01:31:56,520 --> 01:31:58,181 Teraz, kiedy już się do tego przyzwyczaiłem. 918 01:32:00,224 --> 01:32:02,192 Dlaczego jesteś zły, Frédérique? 919 01:32:03,626 --> 01:32:04,888 Ponieważ cię kocham? 920 01:32:05,662 --> 01:32:08,028 Ponieważ cię kocham czy dlatego, że kocham Paula? 921 01:32:09,532 --> 01:32:10,930 Jesteś wszystkim, co znałem. 922 01:32:11,800 --> 01:32:13,893 Po co trzymać moje szczęście przeciwko mnie? 923 01:32:14,770 --> 01:32:17,260 Moje spotkanie z tobą i kochającego Pawła. 924 01:32:22,143 --> 01:32:23,804 pójdę. Nie martw się. 925 01:32:25,078 --> 01:32:26,170 Pójdę natychmiast. 926 01:32:28,382 --> 01:32:30,850 Nigdy więcej mnie nie zobaczysz skoro tego właśnie chcesz. 927 01:32:33,319 --> 01:32:34,513 Nie bój się... 928 01:32:43,294 --> 01:32:46,194 A teraz, Frédérique, Mogę ci powiedzieć 929 01:32:47,231 --> 01:32:49,324 Czy zauważyłeś? jesteśmy do siebie podobni? 930 01:33:05,213 --> 01:33:06,474 Ta sama skóra. 931 01:33:08,249 --> 01:33:09,409 Te same włosy. 932 01:33:10,484 --> 01:33:11,508 Te same usta. 933 01:33:13,320 --> 01:33:15,219 Czasami to samo wyrażenie. 934 01:33:16,489 --> 01:33:17,683 Te same gusta. 935 01:33:19,125 --> 01:33:21,092 Jak mam Cię nie kochać... 936 01:33:22,928 --> 01:33:24,122 i kochasz Paula? 937 01:33:25,531 --> 01:33:27,021 Jak ty sam... 938 01:33:34,505 --> 01:33:35,869 Paweł, kochany. 939 01:33:37,174 --> 01:33:38,698 Nie, zmieniłem zdanie. 940 01:33:39,543 --> 01:33:40,669 Przyjdź tutaj. 941 01:33:42,678 --> 01:33:44,236 Zjemy obiad w naszym pokoju. 942 01:33:46,482 --> 01:33:47,847 Nie, nie jestem zły. 943 01:33:49,184 --> 01:33:51,414 Chcę być z tobą sam na sam. 944 01:33:54,289 --> 01:33:55,654 Nie, nie jestem zły. 945 01:33:56,723 --> 01:33:57,985 Chcę być z tobą... 946 01:33:59,560 --> 01:34:00,720 zupełnie sam.